Komentar Ustave Republike Slovenije
14Z OdlUS XVII, 47, U-I-380/06, Ur. l. 91/08, je US presodilo, da Zakon o društvih (ZDru-1, 10. člen, v povezavi z ZJRS), ki je urejal uporabo jezikov v imenu društva, ni v skladu z Ustavo, ker italijanščine in madžarščine kot jezikov a [...]
7ZDU-1 v 4. členu določa, da je uradni jezik v upravi slovenščina. To pomeni, da je obveznost poslovanja v slovenskem jeziku predpisana za vse državne organe. Leta 2005 je bil ZDU-1 noveliran (morda tudi zaradi podane pobude v U-I-234/04 z dne 14. 9 [...]
8ZUP v 62. členu (brez sprememb v tem delu kljub siceršnji vrsti novel zakona od leta 2000 do 2010) določa, da se upravni postopek vodi v slovenskem jeziku. V tem jeziku se vlagajo vloge, pišejo odločbe, sklepi, zapisniki, uradni zaznamki in druga p [...]
9Kazenski postopek je z ZKP nekoliko prirejen občutljivosti glede jezika za obdolženega. Kazenski postopek teče v slovenskem jeziku. Če je pri sodišču v skladu z Ustavo v uradni rabi tudi jezik italijanske ali madžarske narodne skupnosti, lahko [...]
2Na območjih občin, v katerih živita italijanska ali madžarska narodna skupnost, sta uradni jezik tudi italijanščina ali madžarščina; to pomeni poleg slovenščine in ne namesto nje. Neposredno na podlagi Ustave imamo torej tri uradne jezike, [...]
5Po OdlUS XV, 29, U-I-218/04, Ur. l. 46/06, je ZVPot v neskladju z Ustavo v delu, kjer zavezuje fizične ali pravne osebe, ki opravljajo pridobitno dejavnost, da na območjih, kjer živita avtohtoni italijanska ali madžarska narodna skupnost, p [...]
2Glede na navedeno je treba najprej ugotoviti ustavnopravni okvir pravice iz 61. člena, ki ne napotuje na urejanje z zakonom. US je že v OdlUS IV, 37, U-I-299/94, Ur. l. 28/95, o presoji ustavnosti podzakonskega akta glede posvetil na spominsk [...]
3Avtohtoni italijanski in madžarski narodni skupnosti imata v 64. členu še posebej urejeno pravico izražanja narodne pripadnosti in svoje narodne identitete in v povezavi z 11. členom tudi pravico uporabljati svoj jezik in pisavo pred državnimi org [...]
18V OdlUS, XVI, 101, Up-404/05, Ur. l. 64/07, je sodišče zavzelo stališče, da je treba procesno jamstvo iz 62. člena razumeti in razlagati skupaj s 64. členom, kadar je na območjih, kjer narodni skupnosti živita, stranka postopka prip [...]
9Zaradi abstraktne narave se človekove pravice in temeljne svoboščine v konkretnih primerih le redko uresničujejo na podlagi same Ustave, zato ta člen neposredno napotuje na zakonsko ureditev, ki pravila spoštovanja in uresničevanja te človekove [...]
3Zakon, na katerega napotuje 62. člen, mora pri ureditvi načina uresničevanja te pravice izhajati iz načela, da je v Sloveniji uradni jezik slovenščina oziroma na določenih območjih tudi italijanščina in madžarščina (11. člen). Zato mora za [...]
7Stališče sodišča, da mora obdolženec, ki v postopku uporablja določen jezik, v tem istem jeziku sodišču tudi podajati svoje vloge, kljub dejstvu, da mu je ves čas trajanja postopka odvzeta prostost, je po presoji US v neskladju s pravico do upo [...]