Miha Trampuž, 2002

8Osebnostni elementi pravic iz ustvarjalnosti (zlasti pravica do navedbe avtorstva) imajo svoj izvor v osebnostnih pravicah iz 35. člena. Zato ti elementi v bistvu spadajo k osebnostnim pravicam (tako glede moralnih avtorskih pravic Trampuž-1989, s. 470; Štempihar, s. 61–62; Cigoj, s.11; drugače Finžgar-1985, s. 40; Finžgar-1988, s. 130; Sajovic, s. 78, 156 in 157). Vendar je 60. člen lex specialis, zato je treba pravice iz ustvarjalnosti obravnavati posebej.

9Poleg vprašanja izvora pravic in ločeno od njega pa je treba obravnavati njihove morebitne kolizije. Posebej občutljivo je vprašanje, kadar neka stvaritev poseže v osebnostne pravice tretjih oseb po 35. členu. Tak je bil primer iz nemške ustavnosodne prakse (Zvezno ustavno sodišče z dne 24. 2. 1971 – Mefisto, NJW 1971, s. 1654), ki je postavila že omenjeno pravilo praktične konkordance temeljnih pravic: kadar pride do kolizije pravic, ni neke načelne prednosti ene pred drugo, meja med prizadetima dobrinama pa poteka tako, da je obema pravicama zagotavljena optimalna učinkovitost; doseči je treba optimalno ravnotežje posameznih oblastvenih upravičenj.