Iskanje po stvarnem kazalu:"uporaba svojega jezika"
Splošne določbe / 11. člen
7ZDU-1 v 4. členu določa, da je uradni jezik v upravi slovenščina. To pomeni, da je obveznost poslovanja v slovenskem jeziku predpisana za vse državne organe. Leta 2005 je bil ZDU-1 noveliran (morda tudi zaradi podane pobude v U-I-234/04 z dne 14. 9 [...]
Splošne določbe / 11. člen
8ZUP v 62. členu (brez sprememb v tem delu kljub siceršnji vrsti novel zakona od leta 2000 do 2010) določa, da se upravni postopek vodi v slovenskem jeziku. V tem jeziku se vlagajo vloge, pišejo odločbe, sklepi, zapisniki, uradni zaznamki in druga p [...]
Splošne določbe / 11. člen
9Kazenski postopek je z ZKP nekoliko prirejen občutljivosti glede jezika za obdolženega. Kazenski postopek teče v slovenskem jeziku. Če je pri sodišču v skladu z Ustavo v uradni rabi tudi jezik italijanske ali madžarske narodne skupnosti, lahko [...]
Splošne določbe / 11. člen
4Če pa gre za posameznika, ki ne zna uradnega jezika, zanj nastopi pravica iz 62. člena, ki – drugače kot 11. člen – dalje napotuje na zakonsko ureditev. Raba jezika, ki ga oseba razume, čeprav ni uradni jezik, pomeni enako varstvo pravic in pra [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
13OdlUS XVII, 77, Up-1023/06, Ur. l. 89/08 (evidenčni stavek): »Vrhovno sodišče je navedbe zahteve za varstvo zakonitosti presojalo v skladu z vsebino pravice iz 62. člena kot pravice, ki pomeni v kazenskem postopku enega od standardov za [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
14Up-43/03 z dne 20. 5. 2005 (4. in 5. točka obrazložitve): »Očitek pritožnika, da naj bi mu bil kršen 22. člen, ker mu sodnik ni dovolil govoriti v maternem jeziku, ni utemeljen. Iz spisa, ki ga je US vpogledalo, izhaja, da je pritožni [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
15OdlUS XVII, 41, Up-1378/06, Ur. l. 59/08 (prvi odstavek evidenčnega stavka): »Iz pravice do uporabe svojega jezika in pisave iz 62. člena ne izhaja zahteva, po kateri bi morala sodišča v civilnem postopku stranki tudi v pisni komunikacij [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
16U-I-50/08, Up-2177/08, Ur. l. 30/09 (četrti odstavek evidenčnega stavka): »Iz 62. člena ne izhaja, da imajo prosilci za mednarodno zaščito po ZMZ (Ur. l. 111/07) pravico do prevoda celotne upravne odl [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
9Zaradi abstraktne narave se človekove pravice in temeljne svoboščine v konkretnih primerih le redko uresničujejo na podlagi same Ustave, zato ta člen neposredno napotuje na zakonsko ureditev, ki pravila spoštovanja in uresničevanja te človekove [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
1Pravica iz 62. člena izhaja iz civilizacijskega (demokratičnega) standarda, po katerem lahko pri uresničevanju svojih pravic in dolžnosti pred državnimi in drugimi organi vsakdo uporablja svoj jezik in pisavo, ker lahko v tem jeziku najučinkovit [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
2Izraz »vsakdo« pomeni, da ne gre le za pravice glavnih strank v postopkih, ampak vseh, ki imajo izkazano stvarno legitimacijo ad processum (npr. tudi stranski udeleženec v upravnem postopku, ki varuje svoj pravni interes v razmerju do intere [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
3Zakon, na katerega napotuje 62. člen, mora pri ureditvi načina uresničevanja te pravice izhajati iz načela, da je v Sloveniji uradni jezik slovenščina oziroma na določenih območjih tudi italijanščina in madžarščina (11. člen). Zato mora za [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
7Stališče sodišča, da mora obdolženec, ki v postopku uporablja določen jezik, v tem istem jeziku sodišču tudi podajati svoje vloge, kljub dejstvu, da mu je ves čas trajanja postopka odvzeta prostost, je po presoji US v neskladju s pravico do upo [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
13OdlUS XVII, 77, Up-1023/06, Ur. l. 89/08 (evidenčni stavek): »Vrhovno sodišče je navedbe zahteve za varstvo zakonitosti presojalo v skladu z vsebino pravice iz 62. člena kot pravice, ki pomeni v kazenskem postopku enega od standardov za [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
14Up-43/03 z dne 20. 5. 2005 (4. in 5. točka obrazložitve): »Očitek pritožnika, da naj bi mu bil kršen 22. člen, ker mu sodnik ni dovolil govoriti v maternem jeziku, ni utemeljen. Iz spisa, ki ga je US vpogledalo, izhaja, da je pritožni [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
15OdlUS XVII, 41, Up-1378/06, Ur. l. 59/08 (prvi odstavek evidenčnega stavka): »Iz pravice do uporabe svojega jezika in pisave iz 62. člena ne izhaja zahteva, po kateri bi morala sodišča v civilnem postopku stranki tudi v pisni komunikacij [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
16U-I-50/08, Up-2177/08, Ur. l. 30/09 (četrti odstavek evidenčnega stavka): »Iz 62. člena ne izhaja, da imajo prosilci za mednarodno zaščito po ZMZ (Ur. l. 111/07) pravico do prevoda celotne upravne odl [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
9Zaradi abstraktne narave se človekove pravice in temeljne svoboščine v konkretnih primerih le redko uresničujejo na podlagi same Ustave, zato ta člen neposredno napotuje na zakonsko ureditev, ki pravila spoštovanja in uresničevanja te človekove [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
1Pravica iz 62. člena izhaja iz civilizacijskega (demokratičnega) standarda, po katerem lahko pri uresničevanju svojih pravic in dolžnosti pred državnimi in drugimi organi vsakdo uporablja svoj jezik in pisavo, ker lahko v tem jeziku najučinkovit [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
3Zakon, na katerega napotuje 62. člen, mora pri ureditvi načina uresničevanja te pravice izhajati iz načela, da je v Sloveniji uradni jezik slovenščina oziroma na določenih območjih tudi italijanščina in madžarščina (11. člen). Zato mora za [...]
Človekove pravice in temeljne svoboščine / 62. člen
7Stališče sodišča, da mora obdolženec, ki v postopku uporablja določen jezik, v tem istem jeziku sodišču tudi podajati svoje vloge, kljub dejstvu, da mu je ves čas trajanja postopka odvzeta prostost, je po presoji US v neskladju s pravico do upo [...]